Научные работы
Малоизвестная указная грамота Петра I о привлечении Троице-Сергиева монастыря к созданию «воронежского» флота из собрания Сергиево-Посадского государственного музея-заповедника.
Петровские реликвии в собраниях России и Европы: материалы III Международного конгресса петровских городов, Санкт-Петербург, 8-10 июня 2011 года / Ин-т Петра Великого. Санкт-Петербург: Европейский Дом, 2012.
Жалованная грамота находится на выставке «Петр I и Троице-Сергиев монастырь», посвященной 350-летию со дня рождения Петра I
Решение о создании флота было принято боярской думой в октябре-ноябре 1696 г. Первый период его создания получил название «кумпанский»[1].
Согласно широко растиражированной версии, изложенной в популярных изданиях, Троице-Сергиев монастырь по грамоте царя Петра I 1698 г. должен был построить 3 корабля и 3 военные галеры со всем снаряжением[2].
Однако в авторитетных изданиях по истории русского флота, в частности, у Н.Г. Устрялова и С.И. Елагина, за Троицкой обителью по первому указу 1696 г. было закреплено строительство двух «ших-бомбардиров» и одной галеры[3]. 3 декабря 1697 г. царь распорядился построить ещё и «добавочные» суда. Для Троицы это будет бомбардирский корабль и половина галеры, «складная» с Новодевичьим. Таким образом, по указам царя 1696 и 1697 гг. обитель Сергия Радонежского обязывается сооружением 3 ших-бомбардиров, одной целой и одной половинной галеры со всем снаряжением[4].
Затеянный Петром «великий препороториум» уже в декабре 1697 г. беспокоил его «мраком сумнения» по поводу качества возводимых кораблей. Волнуясь за начатое дело, Пётр издал несколько указов, корректирующих требования к строительству и оснастке кумпанских кораблей. Все эти меры, к сожалению, негативно скажутся на всём воронежском флоте, в том числе и на «троицких» кораблях.
Бомбардирские корабли, построенные Троицей, получили громкие имена и эффектные девизы, но никогда не участвовали в сражениях[5]. После их передачи в 1701 г. в адмиралтейство их решено сделать запасными, провиантскими[6].
О «троицких» галерах известно очень мало. Только одна из них, заложенная по указу 1696 г., была под Азовом. В 1711 г. при сдаче Азова переведена в Черкасск. «Складная» же троицкая галера никогда не была спущена на воду. Её «престранная препорция» составляла в длину 140 английских футов, ширину 12 футов 7 дюймов, «интерюйм» 6 футов 2 дюйма В 1704 г. она находилась на месте постройки, а после 1709, как сгнившая, разобрана.
Грамота, хранящаяся в Музее, относится ко времени строительства флота «на Воронеже» после второго указа 1697 г.[7] Она неразрывно связана с двумя другими грамотами, относящимися к той же теме, но хранящимися в РО РГБ[8]. Все эти грамоты являются единственными сохранившимися источниками по истории строительства Троицей кораблей «на Воронеже», отложившимися в архиве Лавры. Ни одна из них не опубликована ни в одном из авторитетных изданий по истории флота.
Они упоминаются в описях казны монастыря второй четверти XVIII в. [9] и сохранились благодаря особым условиям их хранения в ризнице, отдельно от сгоревшего в 1746 г. архива. После создания музея в 1920 г. две грамоты были переданы в филиал Румянцевского музея.
Итак, первая грамота, относящаяся к 4 апреля 1698 г., называется «Приговором властей монастыря» и имеет на обороте скрепы соборных старцев, упоминаемых в преамбуле[10]. В Описи казны 1724 г. она названа так: «Властин приговор о держании на новоуказные морские суды в расход монастырских из сбору оброчных денег 7206-го году за их руками». В описи РГБ она названа иначе: «Приговор властей и соборных старцев Троице-Сергиева монастыря о невозможности собрать деньги по указу царя Петра Алексеевича на корабельное строение для хлебного недороду и крестьянской великой скудости 4 апреля 1698 г.»[11]
Грамота содержит сведения по истории строительства как прежних, так и «новоуказных» кораблей. Она свидетельствует о сложностях монастыря, связанных со сбором средств на строительство. Из текста приговора ясно, что монастырь, выполняя первый указ 1696 г., уже собрал с населения троицких вотчин за год по рублю на корабельное строение. Власти монастыря, опасаясь крестьянского разорения, решают внести вновь запрашиваемую государством сумму по новому указу от 1697 г. из собственных сборов. При этом в тексте отмечено, что заплаченные вперёд деньги будут собраны с них же, крестьян и бобылей Троицы, в следующем году.
Значение «Приговора» и последовавшие в связи с ним действия монастыря становятся ясны из другой грамоты, которая относится к 12 мая 1698 г.[12] Троицкие «архивисты» почти 300 лет назад назвали её так: «Грамота из Приказу Большего Дворца о держании на корабельное строение денег и о присылке приходных и расходных в тот Приказ книг за приписью дьяка Григория Посникова, за справою Ивана Яковлева»[13]. Важно отметить, что и в описи фонда 303, и в описании, приложенном к цифровой копии грамоты, она датирована неверно. В них указан 1699 г., тогда как она создана в 1698.
Грамота иллюстрирует отдельные события, связанные со строительством флота на Воронеже, сообщая интересные сведения о несохранившейся переписке монастыря с царём по этому вопросу[14]. Из текста видно, что после вынесения соборного приговора от 4 апреля власти монастыря на следующий день отправили царю отписку, очевидно, того же содержания. Грамота от 12 мая свидетельствует, что власти, прося царя решить вопрос о способе финансирования строительства кораблей, ссылаются не только на обнищание крестьян, как это было в приговоре от 4 апреля, но и прибавляют рассказ о понесённых затратах на покупку рыбы для обихода обители и «для пришествия государя».
Важным для данной темы является сообщение об указанной властями стоимости работ по сооружению и оснастке как прежних, так и новоуказных кораблей в 10000 рублей. Эту сумму царь сокращает до 7000 рублей, считаясь с жалобами властей на понесённые затраты.
Текст документа насыщен и другими подробностями взаимоотношений обители с царём. Особое значение в этой связи приобретает распоряжение царя о присылке в Приказ Большого Дворца приходо-расходных книг. Требование к прозрачности денежной казны монастырей не ново для того времени. Царское распоряжение о запрете тратить деньги без указа и о присылке приходо-расходных книг, общее для всех монастырей, было дано ещё в 1697 г.[15] Однако повторение требования в грамоте от 12 мая 1698 г. подтверждает стремление государя держать под контролем доходы обители.
В дальнейшем крестьяне и бобыли по-прежнему выплачивали свои денежные долги и на корабельное строение (за 1700—1701 гг.), и на корабельную починку (за 1700-1702 гг.), и за плотников (за период с сентября 1702 по сентябрь 1703 г.). Эти «доимки», названные по-разному, возникали и в дальнейшем, в соответствии с менявшимся корабельным законодательством. Администрация обители аккуратно взыскивала их со своих людей, что устанавливается только за 1700—1703 гг. благодаря сохранившейся приходо-расходной книге Троице-Сергиева монастыря 1703 г.[16]
В грамоте упоминаются несохранившиеся ныне «отписки» властей к царю от 16 февраля и 5 апреля 1698 г. Ответом, вероятно, стала грамота от 12 мая, иначе по тексту мелькали бы, в соответствии с делопроизводственной традицией эпохи, и другие документы с указанием даты. По поводу «отписки» царю от 5 апреля можно сказать, что она повторяла «властин приговор» от 4 апреля, так как грамота от 12 мая повторяет всё его содержание с добавлением жалобы на затраты обители на пришествие государя и покупку рыбы. Относительно грамоты от 16 февраля можно лишь предположить, что в ней шла речь о необходимых для корабельного строения припасах: парусах, канатах, якорях, пушках и прочем, которые по указу государя должен был поставить монастырь, но о которых в соборном приговоре речь не шла.
Третья грамота (указная), относится к 24 августа 1698 г.[17] В XVIII в. она называлась: «грамота из Приказу Болыпаго Дворца о держании и монастырских из отписных денег на покупку морских припасов 7 тысяч рублев, за приписью дьяка Григория Посникова, за справою Ивана Яковлева 206 году»[18]. Приводим её текст полностью[19]: «От великого г(осу)д(а)ря ц(а)ря и великого /кн(я)зя Петра Алексеевича всеа великия /и малыя и белыя Росии самодержца, в Тро/ицкой Сергиев м(о)н(а)ст(ы)рь б(о)гомольцом /нашим архимандриту Евфимию, келарю /старцу Мисаилу, казначею старцу Пахомию /з братьею.
В н(ы)нешнем в 206-л/ году, /августа в 19-м числе, писали вы к нам /великому государю, что по н(а)шей великого /государя грамоте на строение прежних /указных морских судов и на стро/ение новоуказного судна и на складное /судно подрятчику и на всякие припасы /издержали вы из отписных денег семь /тысяч рублев. А на какие росходы те /деньги издержаны и тем деньгам росход/ные книги к нам великому г(осу)д(а)рю в Приказ Большого Дворца вы пришлете. /А на те ж де морские суды велено вам /готовить мозжеры медные, и бомбы, /и ядра, и дроби, и на покупку всяких / припасов деньги надобны ж, а без нашего /великого г(осу)д(а)ря указу, из отписного числа /денег держать вы опасны, и о тол/ бы вам н(а)шъ великого г(осу)д(а)ря указ учинить./
И как к вам ся н(а)ша великого /г(осу)д(а)ря грамота придет, и вы бъ /богомол(ь)цы н(а)ши х карабел(ь)ному строе/нию на припасы на самые нужные, /бес чего быть невозможно, деньги /велели держать. А что на кара/бел(ь)ное строение и на припасы денег/ в приходе и в росходе, и те приходные /и росходные книги присылали к нам /великому г(осу)д(а)рю, да о том писали, /а о/иписку и книги велели подать /в Приказе Большого Дворца боярину /нашему Тихону Никитичю Стрешне/ву с товарыщи. Писан на Москве/ лета 7206 го, августа 24».
Итак, эта грамота сообщает, что ТСМ к 19 августа 1698 г. истратил по указу 7000 рублей на постройку и оснастку кораблей и что монастырю вновь требуется позволение царя оплачивать расходы на оснащение кораблей из собранной казны.
Известно, что к 1704 г. обитель истратила на постройку и оснащение кораблей 23602 рубля, а всего должна была заплатить 44253 рубля[20]. Подробности затрат на корабельное строение после грамоты от 26 августа 1698 г. известны только за период с 1 сентября 1702 по 1 сентября 1703 г. Например, о выплатах посланным в Воронеж для корабельного дела «со всеми снастями» троицким плотникам, токарям, кузнецам, а также стрельцам, охранявших двор с корабельными припасами, о закупках смолы «кораблям в плавной ход» узнаём из приходо-расходной книги 1703 г.[21]
Уже после смерти Петра ТСМ будет жаловаться правительству на понесённые затраты, прикладывая соответствующие «реестры», не упоминая, однако, о тех пожалованиях и привилегиях, которые были даны монастырю Петром. Льготы, данные царём, «не в пример» остальным кумпанщикам, позволили ему частично компенсировать денежные потери. В частности, правительство Петра разрешило монастырю произвести выгодный обмен землями с помещиками Елецкого уезда в 1698 г. «для их монастырских денежных и хлебных платежей в его великого государя казну для корабельного строения»[22]. Кроме того, царь пожаловал Троице три монастыря. В 1699 г. Белопесоцкий на Кашире, а в 1700 г. два: Николо-Песношский в Дмитровском уезде и Астраханский со всем имуществом, включая земли и угодья с населением[23].
Изучение грамоты связано с некоторыми затруднениями. Оборотная сторона почти не читается. Только часть подписей удаётся расшифровать, а именно указание адресата и скрепы дьяков, которые можно «прочитать» только с помощью казначейских описей и Копийных книг[24]. Однако одна фраза, а именно подпись лица, подавшего документ властям, вообще не читается, а переписчики XIX в. записи такого рода не копировали. Автору удалось разобрать лишь обрывки имени и даты: «206 г. августа <...> подал подъячей <...>.фонасей <...>».
Подводя итог рассказу о трёх ныне известных грамотах, отложившихся в архиве Троице-Сергиевой Лавры, повествующих об участии монастыря в строительстве флота «на Воронеже», отметим, что, кроме деталей собственно кораблестроительной истории, все эти документы содержат и ценную информацию по истории взаимоотношений государя и монастыря. Главной мыслью всех грамот, основным их мотивом был вопрос о способе финансирования «троицких» кораблей, на которое власти запрашивают разрешение, причем с обязательством высылать приходно-расходные книги[25]. Грамоты сообщают и о том, как администрация обители пыталась уберечь своих людей от тяжёлых затрат по причине «хлебного недороду» и «великой крестьянской скудости».
В целом же значение публикаций неизвестных ранее документов остро актуально, потому что работа над систематическим исследованием многих вопросов истории троицкой корпорации ещё далека от завершения, в том числе и потому, что еще не все её документы введены в научный оборот.
[1] История отечественного судостроения. СПб., 1994. С.65.; Петрухинцев Н.Н Два флота Петра I: технологические возможности России // Вопросы истории. 2003. № 4. С. 117.
[2] Музей-заповедник в Загорске. Путеводитель. М., 1975. С. 83; Загорский музей-заповедник. Путеводитель. М., 1990. С.22.
[3] Устрялов Н.Г. Истории царствования Петра Великого. Потешные и азовские походы. Т. 2. СПб., 1858. С. 528—531; Елагин С И. История русского флота. Период Азовский. СПб., 1864. С. 51—72. Приложения. Ч. III. С. 164, 177-178, 278,311,337-338.
[4] Бомбардирский корабль — «парусный 2—3-х мачтовый корабль, вооружённый пушками крупного калибра, предназначенный для обстрела береговых укреплений <...> Обладал повышенной устойчивостью, прочностью корпуса и имел небольшую осадку». «Галера — боевой гребной корабль с одним рядом вёсел»; История российского флота. Современная версия. М., 2006. С. 660—661.
[5] Один «бомбардир» именовался «Бомба» с девизом: «Горе тому, кому достанусь». Его длина была 92 футов 9 дюймов, интерюйм в 11 футов 10 дюймов. Мастера — «венециане» Яков Моро и Ян Вентуини. 23 марта 1703 г. она была переведена из Воронежа на Устье. В 1710 г. находилась в Таврове на блоках. Другой корабль назывался «Агнец» (Ламготес), его размеры были: длина 87 футов, ширина 28 футов, интерюйм 10 футов 8 дюймов. Мастер Ян Вентуини. Третий, новоуказной, т.е. добавочный, заложенный в 1698 г., назывался «Страх» (Сшхрек). Его длина 90 футов, ширина 28 футов, интерюйм 11 футов 4 дюйма. Строил его Яков Моро. И «Агнец», и «Страх» в марте 1703 г. были переведены из Воронежа на Устье, а в 1710 г. они числились в Таврове на блоках. Елагин С.И. История русского флота. Период Азовский. Приложение I. Список судов азовского флота 1692-1712. С. 24-31.
[6] Елагин С.И. История русского флота. Период Азовский. Приложение III. № 76 С. 333; № 79. С. 500. Из письма Апраксина Головину из Воронежа от 2 мая 1702 г.: «О троицких кораблях посыпал я Терплия [корабельного мастера. — Т.Т.], чтобы он их обряжал бомбардирскими кораблями, и, смотря их, (он) сказал, что никакими делы быть им кроме провиантских нельзя; сильных крепостей в них положить не мочно». Ср. с мнением царя Петра о воронежских кораблях (1699, до 22 сентября) в: ПиБ. Т. 1. 1688—1701. СПб., 1887. С. 325. № 287. «<...> 3 бомбардир-шхип, казною троицкаго монастыря строенные, размером же итальянским единым все- три, из которых один мало лучше пропорциею, нежели прочие».
[7] СПМЗ. Инв. 200-рук.
[8] РО РГБ. Ф. 303 (1) Грамоты. № 863, 890.
[9] Описи казны ТСМ 1724, 1727., 1734, 1742, 1744, 1745, 1749 и 1756. СПМЗ. Инв. 59—66 рук. Токарева Т.Ю. Описи казны первой четверти XVIII в. в собрании СПМЗ. 2011.
[10] Подлинники в настоящее время не выдаются исследователям, поэтому описание даю по карточкам учёта, приложенным к цифровым копиям: «Скоропись 73x16 см. Л. 1. 1 скл. (разделён), без печати». Филиграни не отмечены, нет описания сохранности. На обороте грамота имеет пометы с номерами учёта. Они поддаются расшифровке. «№ 20» — это её номер по Описи казны 1756 г., «№ 17» по реестру 1770 г., когда грамоты были переведены из казны в архив. Слева сбоку квадратная наклейка с надписью чернилами «№ 70» — это её номер по Копийной книге древних актов. СПМЗ. 179-рук. № 70. Л. 124 об.—125 об.
[11] Текст № 890 передаю в сокращении: «206-го [1698] года, апреля в 4 день <...>Троицы Сергиева монастыря власти <> архимандрит Евфимий, келарь старец Мисаил, казначей старец Пахомий и соборные старцы Антоний Апрелев, Авраамий Яковлев, Иннокентий Замятнин приговорили соборне, что в нынешнем 206 году декабря в 30 день по указу великого государя <...> и по письму из Судного Володимерского приказу <...>, велено нам <...> на нынешней 206 год делать другие карабли из пильного лесу со всякими припасы с шестнадцати тысяч (16000) дворов <...> И нам по Переписным книгам 186-го году с шестнадцати тысяч дворов довелось построить морское судно ших-бонбодер со всякими припасы, да складчиками, которые приписаны в складной росписи иных монастырей, которые поданы будут в Судном Володимерском приказе, что на Троицкой монастырь з достальных дворов достанетца. И ныне мы на то карабельное строение для хлебного недороду и для нынешней крестьянской великой скудости, потому что крестьяня и бобыли вельми оскудали, а иные покиня дворы свои и жеребьи побрели в рознь, и таких денег ныне вскоре с крестьян взять невозможно, да и потому, что в прошлом, в 205-м году и в нынешнем 06-м [1697/8] годех с наличных крестьян и бобылей на прежнее карабельное строение взято з двора по рублю, а с ыных бедных и скудных и не взято, и на те новоуказные морские суды деньги в росход держать из монастырской казны из збору нынешняго 206 году из денежных оброчных денег, которые ныне в сборе в монастырской казне, чтоб от того крестьяном великие тягости не учинилось и из вотчин бы крестьяня врозь не побрели. И те издержанные деньги збирать со крестьян впредь в 207-м году».
[12] РО РГБ. Ф. 303 (1) № 863. Л. 1—2. Описание грамоты по учетной карточке РГБ: «Грамота написана скорописью, почерком XVII в. на бумаге с водяным знаком «шут», размером 97x16,5 см, бумага помята, порвана, с пятнами, печать не сохранилась». На грамоте много помет.
Внизу на оригинале «№ 43»; вверху тот же номер, слева квадратная наклейка с номером почерком XIX века 42(2), зачёркнута и сверху «43», «По Риз. Реэ. № 21»; «№ 25»; «№ 17». Все надписи и пометы расшифровываются по монастырскому архиву.
[13] Современное её название по Описи РО РГБ: «Грамота ц[аря] и в[еликого] кн[язя] Петра Алексеевича Троице-Сергиева монастыря архимандриту Евфимию с братиею о присылке монастырских приходо-расходных книг в Приказ Большого дворца к боярину Тихону Никитичю Стрешневу в связи с отказом монастыря строить новые корабли и всякое ружье за отсутствием денежной казны 12 мая 1699 года».
[14] Грамота была сложена пакетом, на обороте в три строки указан адресат: «В Троицкой Сергиев монастырь богомольцем нашим архимандриту Евфимию, келарю старцу Мисаилу, казначею старцу Пахомию» Ниже надпись столбиком почерком XVIII века: «206 г. майя в 28 день / подал стряпчей / Семен Брехов». Приводим её текст в сокращении: «От великого государя <...> Петра Алексеевича <...> в Троицкой Сергиев монастырь богомольцем нашим архимандриту Евфимию, келарю старцу Мисаилу, казначею старцу Пахомию з братьею. В нынешнем 7206 году, февраля в 16-м, да апреля в 5-м числех, писали вы к нам, великому государю, что по нашему великого государя указу, велено вам на морские суды построить парусы, конаты, якори, пушки и иное всякое ружье, также и всякие прилежащие припасы, и что было у вас в зборе денег, и те все в росходе на Воронеже, на корабел(ь)ное строение, а крестьяня де от хлебного недороду оскудали <...>, и многие разбрелись врознь, и монастырских оброчных денег за крестьянскою скудостию взять вам стало невозможно, и указного ружья и иных карабельных всяких прилежащих припасов купить вам стало не на что. А которая де наличная описная монастырская казна в Троецком Сергиеве монастыре есть, и той казны на покупку того ружья и на всякие прилежащие корабельные припасы и на строение [новоуказных судов без нашего]* великого государя указу и без грамоты держать вы не смеете, и за тем де тому ружью и всяким морским прилежащим припасом покупка остановилась. А на тое де покупку, на пример надобно бол(ь)ши 10000 рублев, да в карабельное ж строение, для росходов всяких припасов, которые припасы подряжены были в прошлом 205-м году, и для строения нынешних новоуказных 2 караблей, и на те карабли всяких припасов с тех монастырских наших вотчин со крестьян и с бобылей, против прошлого 205 году сбираны с двора по полтине. И тех денег в монастырскую казну недобрано многова числа, а которые де и собраны были, и те деньги для нашего пришествия, и про всякой монастырской обиход, посланы на покупку рыбы в Астрахань, а достальных де денег за многою крестьянскою скудостию и за хлебным недородом, взять вам стало не на ком, потому что изо многих монастырских ваших вотчин многие крестьяне, покиня домы свои и тяглые жеребьи бежали, а иные розбрелись в мир и кормятца христовым имянем. А ныне де вышеявленные новые прибылые морские суды, о которых состоялся наш великого государя указ в нынешнем в 206-м году, что велено вам зделать ис пильного леса, за оскудением монастырские казны остановились, и на оплату б подрядного ружья, и всяких монастырских припасов, и на строение новоприбылых указных судов казну держать из наличной монастырской описной казны, а чтоб вам наш, великого государя, указ учинить.
И как к вам ся наша великого государя грамота придет, и вы б из наличной монастырской казны к строению карабельному, и к новым судам на всякие покупки велели издержать семь тысяч рублев. А что к тому строению впредь понадобитца, и на какие припасы, о том вы к нам Великому государю писали. А сколько в нынешнем в 206-м году в Троецком монастыре с монастырских ваших вотчин на нынешней на 206 год по окладу взято, и с того числа издержано, и на какие росходы, и за росходом на лицо, и тому учиня приходные и росходные книги прислали к Москве, да о том писали, а отписку и книги велели подать в Приказе Большого Дворца боярину нашему Тихону Никитичю Стрешневу с товарищи. Писана на Москве лета 7206 майя в 12 день».
[15] ПСЗ. Т. 3: 1689-1699. [СПб.], 1830. № 1613. С. 425. - См. указ «О недержании в расход без указа денег Митрополитам, Епископам и Архиепископам, и о присылке приходных и расходных книг в Москву». 7206 (1697) г.
[16] Приходо-расходная книга Троице-Сергиева монастыря 1703 года. РГАДА. Ф. 237. On. 1. Ч. 2 Д. 911. — Вопрос о корпусе троицких приходо-расходных книгах в настоящее время не исследован. От петровского времени известна лишь книга 1703 г. Поэтому нельзя утверждать, сколько именно лет троицкие крестьяне выплачивали свои долги за корабельное строение.
[17] Грамота очень хрупкая. В 1963 г. она реставрирована. См.: Акт на выдачу из реставрации из московских Государственных центральных художественно-реставрационных мастерских от 28 января 1963 г. Архив ОХ СПМЗ. Оп. 2. Д. 254. Л. 20—21. — В 1963 г. были проведены: «механическая и химическая обработка, дублировка, прессовка, монтировка». В настоящее время грамота имеет много утрат. Бумажное тесто просвечивает в виде волокнистых пятен в проклеенном и продублированном бумажном основании документа. Филиграни вообще не видны. В одном-двух местах видны следы проволочной сетки (вероятно, понтюзо). Весь документ имеет волнообразную поверхность
18 Дата её создания так и не была проставлена во всех описях казны ТСМ. В реестре грамот и расписок, хранившимся в казне до их передачи в архив по указу от 29 сентября 1770 г., указан только год «7206», без числа и месяца. РО РГБ. Ф. 303 (1). № 517. Л. 1 об.
[19] Текст передаётся современным шрифтом с сохранением орфографии подлинника. Вышедшие из употребления буквы заменяются их современными эквивалентами. Буквы «ер» и «ерь» не сохраняются. Титла раскрываются, выпущенные буквы помещаются в круглые скобки (), выносные I буквы отмечены курсивом. Цифры, обозначенные в тексте кириллическими буквами, заменяются на арабские, конец строки отмечается одинарной ’ косой чертой /. Текст разделяется на абзацы и предложения в соответствии с современной грамматикой русского языка.
[20] Устрялов Н. История царствования Петра Великого. Потешные и азовские походы. Т. 2. С. 528—531.
[21] РГАДА. Ф. 237. On. 1. Ч. 2. Д. 911. Л. 205-209, 226, 232 об.
[22] Данная мена впоследствии так и осталась за монастырём. ПСЗ. Т. 17: 1765-1766. № 12659. Гл. XI. Ст. 4.
[23] Однако почти все воронежские корабли, с таким трудом и напряжением сил построенные, оказались не годны к боевым действиям из-за своих «престранных препорций» и малой «крепости».
[24] Грамота была сложена пакетом, о чём свидетельствуют следы адресной подписи на обороте. Из неё видны только обрывки букв, но текст, вероятно, был такой: «В Троицкой Сергиев монастырь богомольцем нашим архимандриту старцу Евфимию, келарю (старцу) Мисаилу, (казначею) старцу Па (хомию)».
[25] В письме Протасьеве к Петру от того же 24 августа 1698 г. о степени готовности кораблей на Воронеже узнаём конкретные детали о новоуказном Троицком ших-бомбардире, у которого «уже нижние кривули обивать начали».
Автор: Т.Ю.Токарева. Зав. отделом «История и культура Сергиево-Посадского края XIV-XX вв.»
Издательство: Петровские реликвии в собраниях России и Европы: материалы III Международного конгресса петровских городов, Санкт-Петербург, 8-10 июня 2011 года / Ин-т Петра Великого ; [сост. А.В. Кобак, О.Л. Кувалдина, И.Ф. Свидерская. - Санкт-Петербург : Европейский дом, 2012.